1. You die with Russian smile on.

Chết với nụ cười Nga trên môi.

2. 14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die?

14 Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng những tín đồ được xức dầu muốn chết không?

3. Despite even the best efforts at caregiving, older ones may die, as did Myrna’s mother.

Dù có cố gắng chăm sóc hết sức, các cụ vẫn qua đời, như mẹ chị Myrna vậy.

4. Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

5. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

6. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

7. But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

8. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

9. You march on or you die.

Em bước tới hoặc là em chết.

10. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

11. “Wisdom Is With the Modest Ones”

‘Sự khôn-ngoan ở với người khiêm-nhượng’

12. Specifically ones with a surgeon's precision.

Đặc biệt là người có độ chính xác của một bác sĩ phẫu thuật.

13. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

14. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

15. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

16. There're ones with dogs and eels, too.

Có một em với mấy con chó và mấy con cá chình!

17. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

18. God’s “intimacy is with the upright ones.”

Đức Chúa Trời “kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

19. The young bulls with the powerful ones.

Bò đực tơ cùng bò đực mạnh.

20. He was condemned to die on the cross.

Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

21. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

22. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

23. You're gonna die on your own, old man.

Ông sẽ phải chết hổi tiếc, ông già.

24. For the worms on them will not die,

Thật, giòi trên chúng sẽ không chết,

25. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

26. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

27. Then I would surely die with pierced guts

Thì con sẽ chết lòi ruột!

28. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

29. Better to die on our feet than live on our knees.

Thà chết vinh còn hơn sống nhục!

30. Then you will die along with the child.

Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ

31. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

32. Not them sissy ones with all the colors.

Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

33. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác.

34. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

35. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.”

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác”.

36. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

37. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

38. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

39. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

40. He will share these spoils with “the mighty ones.”

Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

41. We should not conduct studies indefinitely with indecisive ones.

Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

42. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

43. Sir, with each passing moment, more people will die.

Mỗi một giây trôi qua là lại có 1 người chết.

44. Filled with fear, he reasons that he will die.

Vì sự sợ hãi choán lấy hết tâm trí, ông nghĩ rằng ông sẽ chết.

45. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

46. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

47. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

48. Truly, “wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.

Quả thật, “sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [khiêm tốn]” (Châm-ngôn 11:2).

49. Imagine living under such conditions with your resurrected loved ones!

Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

50. “Wisdom is with the modest ones,” states Proverbs 11:2.

Châm-ngôn 11:2, Bản Diễn Ý nói: “Ai khiêm tốn mới là khôn ngoan”.

51. Proverbs 11:2 says: “Wisdom is with the modest ones.”

Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.

52. Prayer will help us to avoid companionship with wicked ones

Cầu nguyện sẽ giúp chúng ta tránh giao du với kẻ ác

53. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

54. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

55. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

56. What have many disfellowshipped ones done, and with what result?

Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?

57. “Wisdom is with the modest ones,” says Proverbs 11:2.

Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.

58. You scientists think you're the only ones with the brains.

Đám khoa học gia các ông làm như chỉ các ông có não vậy.

59. In what sense are the weedlike ones burned with fire?

Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

60. I'm gonna die, so... there's nothing wrong with me anymore.

Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

61. It is better to die on your feet than to live on your knees.

Chết trên đôi chân đứng thẳng còn hơn sống mà quỳ gối.

62. Time drizzled on while everyone sat around and waited to die.

Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

63. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

64. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

65. Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

66. You know how many kids die on the roads every day!

Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

67. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

68. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

69. On the third line, four will die but six will live.

Ở trong góc hoặc hàng ba, sáu quân thì sống, bốn quân thì chết.

70. Buckle on a muscle suit and hope they die of laughter?

Ra trận khoe cơ bắp này và hy vọng quân địch cười đến chết à?

71. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

72. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

73. I thought I'd die with all the hate in my veins.

Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

74. Abraham mistakenly feared that good people would die with the bad.

Áp-ra-ham đã nhầm lẫn lo sợ là những người lành sẽ chết cùng với người ác.

75. Then why the theatrics with shooting a girl who can't die?

Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

76. BIBLE PRINCIPLE: “Wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.—Châm-ngôn 11:2.

77. She's so beautiful, if you had sex with her, you'd die.

Đẹp mô hồn luôn, nếu cậu lên giường với cô ấy cậu chết chắc luôn quá.

78. The ones in the back are college friends with their boyfriends.

Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

79. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

80. 17 “Wisdom is with the modest ones,” states Proverbs 11:2.

17 Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.